Incunábulos e Post-Incunábulos Portugueses (ca. 1488 - 1518) (...) - Helga Maria Jüsten

Jüsten, Helga Maria - Incunábulos e Post-Incunábulos Portugueses (ca. 1488 - 1518) (Em Redor do Material Tipográfico dos Impressos Portugueses), Centro de Estudos Históricos, Universidade Nova de Lisboa, 2009.

Incunábulos e Pos-Incunábulos Portugueses (ca 1488-1518) - Helga Maria Jüsten

Brevemente darei uma informação mais detalhada sobre este monumental trabalho de investigação da Drª Helga Maria Jüsten.
Podendo desde já, em face dos elementos de que disponho, afirmar que trata-se sem sombra de dúvida de um importante e imprescíndivel título a todos aqueles que se interessam por esta matéria.

Incunábulos e Post-Incunábulos Portugueses (ca. 1488 - 1518) ... - Helga Maria Justen

HeIga Maria Jüsten

Incunábulos e Post-Incunábulos Portugueses (ca. 1488 - 1518)

(Em Redor do Material Tipográfico dos Impressos Portugueses)

Doutoramento em História
Especialidade de História Cultural c das Mentalidades Modernas

Orientador lProfessor Doutor João José Alves Dias

Universidade Nova de Lisboa

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Lisboa - 2006

Resumo

O presente trabalho foi apresentado como dissertação de doutoramento à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e incorpora sugestões dos membros do júri, formuladas durante as provas públicas realizadas a 14 Julho de 2006.

A dissertação de doutoramento assenta numa investigação de incunábulos e post- incunábulos e fornece 61 notícias tipobibliográficas que representam os impressos portugueses actualmente conhecidos desde o início da imprensa fixado em ca. 1488 até ao ano de 1518. Procedeu-se ao estudo dos incunábulos e post-incunábulos portugueses com o objectivo de apresentar, numa primeira parte, as 61 notícias tipobibliográficas de acordo com uma metodologia uniforme e numa perspectiva de actualização relativamente a descrições parcelares anteriores. A análise da produção portuguesa no período em apreço engloba, ainda, a identificação e a atribuição de um impresso sine notis, i.e., uma edição dos Elegantiolae de Augustinus Datus, exemplar único actualmente conhecido, que se reproduz na íntegra.

Numa segunda parte do trabalho reuniu-se, num corpus documental, o material tipográfico usado nos impressos portugueses entre ca. 1488 e 1521, introduzindo uma classificação dos tipos e das iniciais, assim como uma ordenação das tarjas, gravuras e portadas, no âmbito de numa sequência cronológica estabelecida em função dos locais de produção referenciados.

O estudo e a reprodução do material tipográfico complementam-se com observações sobre particularidades registadas na análise dos 61 impressos portugueses, acrescentando, oportunamente, informações relevantes sobre o funcionamento das oficinas e tipografias inventariadas.

Este resumo da tese consta da caixa do cd-rom, que está disponível em algumas bibliotecas do país.

A tese de doutoramento - Incunábulos e Post-Incunábulos Portugueses - encontra-se em publicação, mais propriamente na revisão de provas tipográficas. O livro será editado pelo Centro de Estudos Históricos, da UNL, tendo como director o Professor João Alves Dias.

A autora é investigadora relativamente à História da Tipografia Portuguesa, trabalhando, actualmente, sobre as edições da oficina de Germão Galharde. O trabalho actual será uma continuação da tese de doutoramento. O livro em publicação representa um trabalho de anos sobre os primeiros impressos portugueses até 1521.
O livro terá, além de outros capítulos, duas partes principais, i.e., a descrição tipobibliográfica de 61 espécies da tipografia portuguesa, acompanhada de uma parte iconográfica com reprodução de tipos, iniciais, tarjas, gravuras e portadas.

Nota do Blogue: Tenho uma predilecção por tudo o que diga respeito às primeiras obras impressas em Portugal, algumas das quais de apurada execução, por isso foi com muito agrado que recebi a notícia da futura publicação deste livro.

Os meus sinceros agradecimentos à Drª Helga Maria Justen o fornecimento das informações que constam nesta mensagem.

Valentim Fernandes e a literatura de viagens - Helga Maria Justen (2007)

Justen, Helga Maria - Valentim Fernandes e a literatura de viagens, Câmara Municipal de Lagos, 2007.

Valentim Fernandes é uma figura fascinante que se afirmou no panorama cultural português da época manuelina em vários domínios. Este alemão, originário da Morávia, veio para Portugal em 1494 e por cá se fixou, tendo adoptado o nome português pelo qual ficou conhecido. Dedicou-se à actividade de impressor e corrector dos mercadores alemães em Lisboa. A par destas actividades profissionais, Valentim Fernandes revelou-se muito interessado pelos Descobrimentos portugueses, que ajudou a divulgar através do envio de cartas e outras obras para a Alemanha, destacando-se ainda pela recolha realizada entre 1506 e 1510 de um conjunto de textos que seriam reunidos num famoso códice que ficou conhecido com o seu nome. Esse manuscrito, que foi enviado a Conrado Peutinguer e se conserva na Staatsbibliothek de Munique, é um manacial de fontes valiosas para o estudo da História dos Descobrimentos portugueses e da Literatura de viagens, como é o caso da relação em latim sobre os descobrimentos henriquinos por Diogo Gomes; da versão da crónica dos feitos da Guiné de Zurara; das descrições de terras africanas e ilhas; do diário da viagem à Índia da armada de D. Francisco de Almeida em 1505, dos mapas de ilhas do Atlântico, etc. É sobre o conjunto destes trabalhos e o sentido do volume que se centra o objecto de estudo do presente livro, que na sua versão original foi apresentado, em 1999 ,como tese de mestrado à Universidade Aberta. Helga Maria Justen problematiza com grande rigor o conteúdo do códice que de alguma forma e em parte Valentim Fernandes terá pensado em editar, na sequência dos textos do famoso volume que organizou e imprimiu em 1502 com o título Marco Paulo. O que o impediu de realizar tão importante iniciativa não se sabe ao certo, discutindo-se razões que vão desde a falta de dinheiro para a levar a cabo até à da mais provável falta de autorização para ser impressa. Bem andou a ainda e felizmente sobrevivente Comissão Municipal dos Descobrimentos da autarquia algarvia em patrocinar tão precioso contributo para o melhor conhecimento de uma fonte tão importante que merece continuar a ser lida, discutida e aproveitada para futuros estudos.

recenseador: José Manuel Garcia, 2009

In: http://www.leitura.gulbenkian.pt/index.php?area=rol&task=view&id=30443