segunda-feira, abril 27, 2009

Bibliografia sobre Valentin Fernandes

Bibliografia
As contribuições mais valiosas têm sido prestadas pelo investigador Artur Anselmo. Segue uma lista das mais significativas contribuições.

Anselmo, Artur. Les Origines de l’Imprimerie au Portugal, Paris. Jean Touzot. 1983.

Anselmo, Artur. L’activité typographique de Valentim Fernandes au Portugal (1495-1518). Paris, 1984.

Anselmo, Artur. Tipografia e Filologia: A edição da Vita Christi impressa em Lisboa (1495) por Valentim Fernandes.

Anselmo, Artur. Dúvidas e acertos sobre o impressor Gherlinc e o Tratado de Confissom. Arquivos do Centro Cultural Português, vol. 13, (301-318). 1978.

Anselmo, Artur. Incunábulos portugueses em latim. Humanitas, vol.31-32, (167-196). 1979-1980.

Anselmo, Artur. Origens da Imprensa em Portugal, Lisboa, INCM. Trad. da edição francesa. 1981.

Anselmo, Artur. L’activité typographique de Valentim Fernandes au Portugal (1495-1518) in Actes du XXI Colloque International d’Etudes Hispaniques. L’Humanisme portugais et l’Europe. Paris. Centro Cultural Português. Fundação Calouste Gulbenkian (781-818). 1987.
Anselmo, Artur. Os primeiros impressores que trabalharam em Portugal. Revista da Biblioteca Nacional, s.2, 2, nº2, (7-14).

Anselmo, Artur. A tipografia ao serviço do humanismo. In O Humanismo português 1500-1600, 1º Simpósio Nacional, Lisboa, Academia das Ciências, (463-473). 1988.

Anselmo, Artur. História da Edição em Portugal, vol. 1, Das origens até 1536. Porto. Lello & Irmão. 1991.

Anselmo, Artur. Geografia da proto-imprensa cristã em Portugal in AAVV, O Colóquio sobre o livro antigo, Lisboa 1988. Actas, Lisboa. Biblioteca Nacional. (33-37). 1992.
____________

Amzalak, Moses Bensabat. A tipografia hebraica em Portugal no século xv. Coimbra. Impr. da Universidade, 1922.

Aranha, Pedro Brito. A imprensa em Portugal nos séculos xv e xvi: as Ordenações d’El-Rei D. Manuel. Lisboa. Imprensa Nacional. 1898.

Haebler, Konrad. Die deutschen Buchdrucker des 15. Jahrhunderts im Auslande. Munique, 1924.

Leão, Francisco G. Cunha. Os Caminhos da Piedade: o impressor Valentim Fernandes e a Misericórdia de Lisboa. Revista Oceanos, 35, Julho–Setembro 1998, pp. 80-88.

E. A. Strasen e A. Gândara, Oito séculos de história luso-alemã, Berlin 1944.

No quinto Centenário da Vida Christi; os primeiros impressos alemães em Portugal (cat. ed. João Alves Dias), Lisboa, IBNL 1995,

Hugo Kehrer, Alemania en España. Influjos y contactos a través de los siglos, Madrid 1966.

Augusto Magne, S. J.: Ludolfo Cartusiano. O livro de Vita Christi em portugues. Ed. Fac-similar e critica do incunábulo de 1495 ...

Hendrich, Yvonne. Valentim Fernandes - Ein deutscher Buchdrucker in Portugal um die Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert und sein Umkreis. Verlag Peter Lang, Frankfurt, 2007. Este estudo científico é a mais recente e a mais importante contribuição vinda da Alemanha.

Hendrich, Yvonne. Valentim Fernandes - ein deutscher Buchdrucker in Portugal um die Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert und dessen Kontakte zu oberdeutschen Kaufleuten. Dissertação. Universität Mainz.

Hümmerich, Franz. Die erste deutsche Handelsfahrt nach Indien 1505/1506, Munique-Berlim, 1922.

Hümmerich, Franz. Quellen und Untersuchungen zur Fahrt der ersten Deuschen nach dem portugiesischen Indien 1505/1506, Munique 1918.

Costa, Adalgisa Botelho da. O Reportorio dos Tempos de André do Avelar e a astrologia em Portugal no século xvi. Dissertação de Mestrado, 2001. História da Ciência, PUC/SP.

Códice Valentim Fernandes. Leitura paleográfica, notas e índice José Pereira da Costa; pref. Joaquim Veríssimo Serrão; ed. Academia Portuguesa da História. Lisboa.

A.P.H., 1997. Manuscrito Valentim Fernandes, oferecido à A.P.H. por Joaquim Bensaúde.

Dias, João José Alves. La imprenta en Alcalá de Henares: 1502-1600. Revista da Biblioteca Nacional, Lisboa, S.2, 10(1-2) Jan.-Dez., 1995, pp. 251-256.

Dias, João José Alves. A primeira impressão das Ordenações Manuelinas por Valentim Fernandes. Lisboa, Edições Colibri, 1996.

Dias, João José Alves. Sumário das Graças: o primeiro impresso português conhecido. Lisboa, Revista da Biblioteca Nacional, nº 1, pp. 197-205. 1997.

Dias, João José Alves. Nova forma da transmissão do «verbo» - A Imprensa / Portugal do Renascimento à Crise Dinástica, vol. 5 da Nova História de Portugal, direcção de Joel Serrão e A. H. de Oliveira Marques, Lisboa, Editorial Presença, 1998, pp. 489-504.

Dias, João José Alves. Um tesouro escondido. In: Biblioteca, Revista das Bibliotecas Municipais de Lisboa, nº 1 e 2, Lisboa, 1998, pp. 81-87.

Dias, João José Alves. A Imprensa Incunabulística Portuguesa: novas interpretações. II Encontro Int. de Estudos Medievais. Humanas, Revista do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Univ. Fed. do Rio Grande do Sul, 21 (1) tomo 2, pp. 273-296. 1998.

Dias, João José Alves. As obras de autores portuguesas impressas na Alemanha durante o séc. xvi - o caso de Colónia. Köln -Lisboa, Centro de Estudos Históricos da Universidade Nova de Lisboa, 2000, 28 p. Separata Portugal, India und Deutschland / Portugal, Índia e Alemanha. Actas do V Encontro Luso-Alemão. (Colónia, 1998), pp. 367-393.

Hanenberg, Marília dos Santos Lopes. Coisas maravilhosas e até agora nunca vistas. Para uma iconografia dos Descobrimentos. Lisboa. Quetzal, 1998. Obra ricamente ilustrada.

História do mui nobre Vespasiano imperador de Roma. Edição e estudo de José Barbosa Machado. 2ª edição revista e aumentada. Edições Vercial, 2007, 196 p.

História do mui nobre Vespasiano Imperador de Roma. Nota prévia de Artur Anselmo. Lisboa. Biblioteca Nacional, 1981. fac-simile da edição de Lisboa, de Valentim Fernandes, em 1496.

Ehrhardt, Marion. Frühe Deutsche Drucker in Portugal.

Falkenstein, K., Geschichte der Buchdruckerkunst. Leipzig 1840.

Heitlinger, Paulo. Tipografia: origens, formas e uso das letras. ISBN 10 972-576-396-3 , ISBN 13 978-972-576-396-4, Dinalivro. Lisboa, 2006.

Jüsten, Helga Maria. Valentim Fernandes e a literatura de viagens, Universidade Aberta, 1999.

Lucas, Maria Clara de Almeida. Ho Flos Sanctorum em Lingoagem: os Santos Extravagantes. Lisboa. Instituto Nac. de Investigação Científica, 1988.

Mendes, Maria Valentina Sul Mendes. Em torno da edição de Valentim Fernades da Grãmatica Pastrane. Revista da Biblioteca Nacional, Lisboa, 1987.

Norton, F. J. A descriptive catalogue of printing in Spain and Portugal, 1501-1520. Cambridge (UK): Cambridge University Press. 1978.

Pereira, F.M.E. Historia de Vespasiano Imperador de Roma Conforme a Edição de 1496, Typ. Ferin, Lisboa, 115 pp. 1905.

Pereira, F.M.E. O Livro de Marco Paulo. O Livro de Nicolau Veneto. Carta de Jeronimo de Santo Estevam conforme a impressam de Valentim Fernandes feita em Lisboa em 1502. Com tres fac-similes, introduçao e indices por Francisco Maria Esteves Perreira. Biblioteca Nacional, Lisboa. 1992.

Reger, Karl Heinz. Pfeffer aus Fernost: das abenteuerliche Leben eines Augsburger Kaufmanns. Pfaffenhofen: Ludwig, 1986. 197 p. ISBN 3-7787-3276-5

Rodrigues. O códice de Valentim Fernandes: um texto de discursos marcados pela alteridade. 2000.

Roque, Mário da Costa. As pestes medievais europeias e o "Regimento proueytoso contra ha pestenença", 1979 Lisboa, Valentim Fernandes (1495-1496): tentativa de interpretação à luz dos conhecimentos pestológicos actuais. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian/Centro Cultural Português. 1979.

Rosa, Maria Carlota. Em torno de dois textos médicos antigos. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, v. 12, n. 3, p. 771-74, set.-dez. 2005.

Seibert, Karl Gerhard. 500 years of the manuscript of Valentim Fernandes, a Moravian book printer in Lisbon. In: Beata Elbieta Cieszynska (ed.), Iberian and Slavonic Cultures: Contact and Comparison, págs. 79 a 88, Lisboa: CompaRes 2007.

Springer (Sprenger), Balthasar. DJe Merfart vnd erfarung nüwer Schiffung vnd Wege zuo viln onerkanten Jnseln vnd Künigreichen/ von dem großmechtigen Portugalischen Kunig Emanuel Erforscht/ funden/ bestritten vnnd Jngenomen/Auch wunderbarliche Streyt/ordenung/leben wesen handlung vnd wunderwercke/des volcks vnd Thyrer dar inn wonende/findestu in diessem buchlyn warhaftiglich beschryben vnd abkunterfeyt/wie ich Balthasar Sprenger sollichs selbs: in kurtzuerschynen zeiten: gesehen vnd erfaren habe. rc gedrvckt anno. m.d.ix.

Viterbo, Sousa, 1846-1910. O movimento tipográfico em Portugal no século XVI : apontamentos para a sua história. Coimbra : Imp. da Universidade, 1924. 352 p. ; 23 cm. http://purl.pt/188

Freire da Silva M [s.d.] Edicion critica del Regimento Proueytoso contra ha Pestenença (1496-1500), PhD Thesis, Universidad Complutense, Madrid.

Vírginia Rau. Privilégios e legislação portuguesa referentes a mercadores estrangeiros, in: Fremde Kaufleute auf der Iberischen Halbinseln, ed. Hermann Kellenbenz, Colónia, Viena, 1970.
Nota esta bibliografia foi retirada dos Cadernos de Tipografia e Design nº 13, Dezembro de 2008, págs. 32-34 do artigo «O Leão de Duas Caudas. A invulgar história de Valentim Fernandes, o tipógrafo morávo que foi pago em especiarias por imprimir as leis de um rei venturoso. »

PORTUGAL E OS ESTRANGEIROS - Manuel Gomes Branco

Branco , Manuel Gomes – PORTUGAL E OS ESTRANGEIROS ,  Lisboa: Livraria A. M. Pereira, Imprensa Nacional, 1879-1895. 5 volumes.  In...